Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth magyarítás

Több mint egy éve, hogy néhány lelkes játékos nekilátott a Howard P. Lovecraft művei által ihletett játék lefordításának. Az elképesztő mennyiségű szöveg ízes magyar nyelvre ültetése nem csupán kvantitás tekintetében okozott gondokat, hanem az 1920-as évek beszédstílusát is vissza kellett valahogy adni. A srácok legjobb tudásuk szerint végezték dolgukat, melynek eredményét (101,2 MB) innen tölthetitek.
Mindenkinek ajánlott, aki az angol nyelvtudás hiánya miatt volt kénytelen kihagyni, az egyébként roppant izgalmas, s döbbenetes hangulattal bíró alkotást.
Különösen fájdalmas, hogy a fejlesztést végző Headfirst nem sokkal az xbox-os változat leadása után csődbe ment. Ha nem vállalta volna magára a terhet egyetlen programozó, akkor a pc-s változat meg sem született volna.

A dolog pikantériája, hogy kedvenc riválisunknál dolgozó kollégámmal együtt szerény személyemnek is van némi köze hozzá.

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth magyarítás - Kommentek

Oldal: 1 | 2 | következő... |

Pred16 (2009. január 12. 13:12)

Inaktív)

...válasz 27. kommentre:

 

Te vagy a legkakibb mind közül

40

(válasz)

Tryst (2008. január 02. 21:52)

Inaktív)

ez a játék nagyon hamar belopta magát a szívembe. na ilyen egy igazi krimi / horror fps!

39

(válasz)

Sarevok16 (2008. január 02. 16:20)

Adama admirális (8/10)

...válasz 30. kommentre:

 

Nem azt mondtam, hogy a könyvekben található elöszoban van írva a számítógépes játékokrol akármi is. Csak engem nem fogott el a Lovecraftos feeling a játék közben. És igazábol ebböl gondoltam, hogy igaz a gammára is az, ami egy rakat lovecraft müre is:ergo nem teljesen lovecraft. De nyilván nem, hisz aszisztálni már nem tud az öreg hozzá:P A cthulhu hívása pedig egy rakat ganaj. Legalábbis nekem nem jött be, hogy 3 kalandnál tovább ritkán marad meg a karaktered, mer minimum megőrül:D

38

(válasz)

coolerz (2008. január 02. 14:46)

Inaktív)

...válasz 33. kommentre:

 

Akkor az Összes művei II.kötetének ismerete nem lesz elég..

37

(válasz)

coolerz (2008. január 02. 14:45)

Inaktív)

...válasz 35. kommentre:

 

mármint nem magyar szinkronos

36

(válasz)

coolerz (2008. január 02. 14:45)

Inaktív)

Nem szinkronos!

35

(válasz)

kilipeti (2007. december 31. 19:14)

Inaktív)

...válasz 31. kommentre:

 

kösz nem xD

34

(válasz)

kilipeti (2007. december 31. 19:13)

Inaktív)

...válasz 30. kommentre:

 

sok könyvből/novellából lett összegyúrva
pl ezen kívül ottvan példának okáér az Árnyék Insmouth fölött

33

(válasz)

tom3030150 (2007. december 31. 16:54)

Inaktív)

...válasz 25. kommentre:

 

Mondjuk ezt olvasd el: Link

32

(válasz)

gegi666 (2007. december 31. 12:45)

Inaktív)

...válasz 21. kommentre:

 

csak utánnad

31

(válasz)

coolerz (2007. december 31. 12:29)

Inaktív)

...válasz 17. kommentre:

 

Olvastam az előszót (azt a pár tizenoldalasat...), ott mondjuk számítógépes játékokat nem igazán emlegettek, inkább csak azt, hogy irodalmi téren hatott a jövő (akkoriban még) rémtörténet-irodalmára.

Amúgy ha jól tudom, ebből az átgondolt történetből készült egy könyves szerepjáték (itthon: Cthulhu hívása), amiből aztán lett a játék is! De lehet, hogy tévedek..

30

(válasz)

coolerz (2007. december 31. 12:22)

Inaktív)

...válasz 6. kommentre:

 

Ok, akkor feltételezem , hogy a gépigénye sem lehet olyan magas..

29

(válasz)

Slim313 (2007. december 31. 12:22)

Dr. Gregory House (9/10)

nekem nagyon bejott... de már vegigtoltam :p

28

(válasz)

Vendetta (2007. december 31. 12:15)

Jack Bauer (10/10)

THX de nem kell!! Nagy kaki game volt!!

27

(válasz)

Jah000 (2007. december 31. 12:02)

Inaktív)

Én még nem olvastam Lovecraft-ot, de érdekelne hogy milyen is. Melyik művet ajánljátok, hogy azzal kezdjem?

Szerk.: Bocs a kettő miatt

26

(válasz)

Jah000 (2007. december 31. 12:00)

Inaktív)

Én még nem olvastam Lovecraft-ot, de érdekelne, hogy milyen is. Melyik művet ajánljátok, hogy azzal kezdjem?

25

(válasz)

kilipeti (2007. december 31. 08:42)

Inaktív)

...válasz 6. kommentre:

 

jó az a mentési rendszer, még egy plusz nehezítésképpen tökéletes, nekem nagyon bejött
nemtom nektek mi bajotok vele. máshol is van sima checkpoint-alapú mentésrendszer, ahol nem lehet akárhol menteni.(mondjuk az üldözésnél kicsit tönkrevágtam a billentyűzetem amikor 10edjére keveredtem el)

24

(válasz)

kilipeti (2007. december 31. 08:32)

Inaktív)

...válasz 14. kommentre:

 

hülye divat"gamer" öntelt agyadat, azt... gondolkodjá má!
dept of field nemkell a szutyok gépednek?
CryEngine 2, soft shadows, global force lightning, DX10, 24xAA?
ha tudnád egyáltalán hogy mik ezek, ugye...

23

(válasz)

Dimitrov (2007. december 31. 08:28)

Inaktív)

Én pont most játszok vele, de a magyarosítást most kihagyom.

22

(válasz)

kilipeti (2007. december 31. 08:17)

Inaktív)

my god! magyar szinkron? pff lol XD
már végigvittem a gammát, tesómmal utáljuk a magyar szinkronokat, de imádjuk a game-t, szóval nemhiszem hogy őjra végigtoluk magyarul..
gegi666: szard össze magad

21

(válasz)

Oldal: 1 | 2 | következő... |

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Fejlesztő: Headfirst Productions

Kiadó: Bethesda Softworks

A MEGÚJULT MACWORLD

• Az Apple bejelentette az idei iTunes Festival első fellépőit

  2007 óta rendezik meg Londonban azt a fesztivált, amely (és az Apple) segítségével ingyen juthatnak a szerencsések a legnagyobb előadók koncertjegyeihez.

• Az Apple kikéri a cupertinóiak véleményét a Campus 2 építéséről

  Köztudott, hogy az Apple az Infinite Loop 1 alatt található főhadiszálláson kívül még egy épületet szeretne építeni Cupertinóban, és ehhez a lakók véleményére is kíváncsi.

• Hogyan csináljunk akváriumot Mac Próból vagy PowerMac G5-ből?

  Ha a sarokban/padláson/pincében hever egy nem használt Mac Pro vagy PowerMac G5, ahelyett, hogy csak kerülgetnénk, pár egyszerű lépéssel a szoba díszévé varázsolhatjuk.

AJÁNLOTT JÁTÉKOK

HASONLÓ CIKKEK

• Tovább késik az Aliens: Colonial Marines
• A ZeniMax levédette a Dragonborn nevet
• A Valve és az Overkill együtt dolgozik

CALL OF CTHULHU: DARK CORNERS OF THE EARTH LETÖLTÉSEK, TIPPEK

AKTUÁLIS!

A ZeniMax levédette a Dragonborn nevet

2012. május 21. 20:00

A "Fus Ro Dah" után újabb címet védetett le a ZeniMax, ezúttal a Dragonborn volt a szerencsés kifejezés.

A Valve és az Overkill együtt dolgozik

E3 Visszaszámlálás - 2012.05.21. Nintendo Wii U