Mass Effect 2 - The Lair of the Shadow Broker DLC trailer

jó mielőtt végképp téveszméket mondanék... valaki mondja meg nekem n00bozás és lámázás nélkül... VAN-E/LESZ-E Magyar VERZIÓ VAGY NEM...?

...válasz Massiv 31. kommentre:
"Az EA Letöltéskezelőbe én is régóta beregisztráltam már a játékomat, de külön angol verzió nem volt feltüntetve, csak egy "Multilanguage" verzió volt, amiben ott volt az angol is és a MAGYAR is! Nah már most ha ezzel a verzióval működni fog a DLC, akkor miért ne működne a boltokban kapható lokalizált dobozos verzióval, ha átírjuk azt a bizonyos "ini" fájlt, hogy teljesen angolul induljon el a játék?"

A dlc mindig olyan nyelven települ fel, mint amilyen az alapjáték. Mivel ez a dlc nem tartalmazza egyik nyelvi csomagot sem, ami a magyar ME2 dobozos változatában van, ezért a dlc nem tud feltelepülni, mert nem talál vele egyező nyelvi csomagot. Ezért kell az a letöltött digitális multilanguage változat. Ha azt angolul rakod fel, a dlc felismeri az alapjátékot és rá tud települni.

...válasz - Nesher - 34. kommentre:
Már egy pár alkalommal írtam ME2-ős hírek fórumaiba, hogy mindenki rögtön a BioWare-t cseszteti azzal, hogy nem jön hozzánk a dlc. Az EA dolga az, hogy a mi régiónk is megkapja a dlc-ket, a Bio csak készíti őket és nem ők felelnek a forgalmazásért. Ez a technikai probléma a mai napig nem derült ki, hogy micsoda, de jópáran sejtik, hogy csak nagy mellébeszélés az egész.

Az én teóriám az, hogy kevés dlc fogyott el ahhoz, hogy ráfordítsanak plusz költséget a honosított változatokra. És kitalálták ezt a hülye sztorit, hogy ezzel ne keltsenek akkora felháborodást. De érdekes nem? A Dragon Age mostani dlc-i sem lettek honosítva...de ott mivel tartalmazta az alap játék az angol nyelvet, így a magyar verzió is gond nélkül felismerte a dlc-t és működött.

[szerk.] u.i.: az is lehet, hogy jól fogynak a dlc-k, de mégis szarik a fejünkre a kiadó.

...válasz Massiv 31. kommentre:
Egyetértek a felháborodásoddal, nem is ezt firtattam, de az igaz, hogy ez nem hivatalos közlemény amit írtam, hanem elszórt szösszenet.
Kifejezetten zavar (meg gondolom még sok ezer rajnogót is a térségben) a BW passzivitása a témával kapcsolatban, de sajnos az egykori nagy kedvenc fejlesztő csapatom úgy tűnik eléggé kezd elkanászodni.

Először az az "only North American" BW Bazaar-os fiaskó, majd most ez, hogy tojnak a közép-kelet európai régió fejére...

jóféle, remélem kijönnek lemezen is :$

heh biztos jó lesz!!!!!

...válasz - Nesher - 26. kommentre:
Ahogy Serathil is írta, többnyire én is ezt írtam, csak kihagytam az általam nem tutifixnek nevezett infót, amit a EA Poland mondott egy tagnak a hivatalos BioWare fórumon, mert ezt én a "barátom azt mondta, hogy neki van egy ismerőse, aki úgy hallotta, hogy" kategóriába sorolom. Olvasom a hivatalos fórumot, és nem az ördögöt festem a falra, hanem csak a tényeket közlöm.

"A nagy kutyafülét nem válaszoltak!!!"

A BioWare azt hiszem csak egy hozzászólást írt a hivatalos fórumra az üggyel kapcsolatban (az az a "sajnálkozós komment"), plusz még a "DLC-t mindenkinek" csoport vezetőjének írt valaki a BioWare-től, hogy "Jelenleg nem tudnak többet mondani.". Így az én szememben nem menti fel a BioWare-t az, hogy az EA Poland megpróbált valamilyen infót szerezni a dologról, mert a BioWare nem tűnik túl közlékenynek az ügyben. És az EA Poland "tutifix" információjával kapcsolatosan is felmerül néhány kérdés: Még mindig nem tudjuk, hogy lesz-e valamilyen regionális "kivételezés" a DLC-vel kapcsolatban, hogy "megvédjék az alapjátékunk játékélményét".

Továbbá az is érdekes, hogy az EA Letöltéskezelőbe én is régóta beregisztráltam már a játékomat, de külön angol verzió nem volt feltüntetve, csak egy "Multilanguage" verzió volt, amiben ott volt az angol is és a MAGYAR is! Nah már most ha ezzel a verzióval működni fog a DLC, akkor miért ne működne a boltokban kapható lokalizált dobozos verzióval, ha átírjuk azt a bizonyos "ini" fájlt, hogy teljesen angolul induljon el a játék? És még visszakanyarodva az EA Letöltéskezelőhöz: a lengyelek sz*rban lehetnek, mert a játék beregisztrálásakor lehet választani külön lengyel nyelvű verziót is (lengyelek szinkront is kaptak, mert ott nagyon sok a rajongó...). Ha már valaki beregisztrálta azt a verziót, tudtommal nincs rá mód, hogy megváltoztassa a verziót...

Rengeteg a kérdés, és egyedül az EA Poland volt képes valami kézzelfoghatóbbat reagálni, ami, mint láthatjuk csak még több kérdést szül. De valószínűleg a DLC megjelenése napjakor dől majd el minden, akkor lesz majd kikísérletezve, hogy melyik verzióval hogyan működik a DLC. Én nagyon várom már a DLC-t, és ha nem lenne ez a mizéria, már rég előre megvettem volna a BioWare pontokat, de így inkább kiváró üzemmódra kapcsolok, és megvárom míg biztos leszek benne, hogy fogok tudni játszani a DLC-vel. Egyik kedvenc játékom a Mass Effect 2, és nem hagynám ki egyik DLC-jét sem, melyeket én szívesen megvásárolnék, hogy támogassam a fejlesztőket, de ha ők inkább lesz*rnak, akkor én is lesz*rom, hogy mit makognak a warezről...

Pff de ratyik ezek komolyan... ha már elkezdtek mindent szépen magyarosítani akkor a rákért nem fordítják le ezt is...

MASS EFFECT POWAAA !!!

...válasz - Nesher - 26. kommentre:
Nem tudom, szoktad-e olvasni a kommenteket, de az általad megválaszolt 90%-ban ugyanezt írta, mint te...

Már várom ezt is nagyon.

...válasz Massiv 22. kommentre:
A nagy kutyafülét nem válaszoltak!!!
Nem kell itt festeni az ördögöt a falra, csak utána kéne olvasni a hivatalos fórumokon.

Állítólag a magyar nyelvű változattal nem fog menni az angol nyelvű DLC, ezt még nem lehet, tudni, hogy abszolúte nem, vagy csak úgy mint pl a Pnnacle Statiom az 1-el, hogy az angol, a többi meg magyar. Ez még tisztázatlan.

Mindenesetre egy TUTI FIX (ha az "angolosított" magyar verzióval se menne) és az infó a lenygel EA-s srácoktól van:
EA letöltés managerrel regisztráljuk az EREDETI játékunkat és ingyen és bermentve letéphetjük a netről az angol Digital Edition-t és voilá, megoldódott a probléma.


Egyenlőre azt nem tudjuk csak, hogy mi történik ha mondjuk a magyar verzióra nyomjuk fel a DLC-t, vagy ha az angolra állított (felirat cserével villámy egyszerű, akit érdekel irány a GS Mass Effect alfóruma) itthoni val menni fog e, logikusan azt mondanám, hogy igen miért ne menne az angolra állítottal (hisz totál angol a menüje, szövegezése, meg minden) de ugye ez csak spekuláció. Ergó csak ezt a két dolgot nem tudjuk.

Ezt rohadtuuul várjuk!
KELL KELL KELL KELL!

...válasz Massiv 22. kommentre:
Aranyos, a nagy Bioware magasról szarik a fejünkre, mindezt egy pocsék lokalizáció miatt. Lehet hogy Steam-en kellett volna megvenni.

Ez a DLC EPIC lesz! Gáz,hogy pont a legjobb dlc nem működik a magyar verzióval.

Abból a néhány hivatalos válaszból, amit kaptunk csak annyit tudni, hogy a BioWare nem tudta megoldani, hogy a nem lokalizált DLC tökéletesen működjön a lokalizált verzióval, bizonyos "technikai okok" miatt "változás történne az alapjáték játékélményében" (ez sem tiszta, hogy mit jelent pontosan...) ezért egy" nagyon nehéz döntés meghozása után" végül elvileg Magyarországon, Csehországban, Lengyelországban és Szlovákiában NEM lesz elérhető a DLC.

Ennyit tudunk még mindig, és semmire az ég világon nem válaszol a BioWare, pedig kérdés az van bőven, pl.: Működik-e a DLC, ha átállítjuk a játék nyelvét? Működik-e a DLC, ha az EA Letöltéskezelővel töltöttük le a játékot? Ez a "nem lesz elérhető ezekben az országokban" jelent-e bármiféle régióhoz kötött korlátozást (pl. IP block) a DLC elérhetőségét illetőleg? stb...

De a BioWare semmire nem válaszol, totál figyelmen kívül hagyta ezeket az aggodalmakat, pedig a DLC bejelentése utáni napokban csak ezektől a kérdésektől volt hangos a hivatalos fórum... (Egyetlen egy sajnálkozó hozzászólás érkezett a BioWare egyik munkatársától, de ennyi...)

...válasz Yula568 19. kommentre:
Valami olyat olvastam ,hogy a honlapon az a kiirás hogy Blablabla régióban nem lesz meg blablabla problémák miatt a nyelvek sem lesznek elérhetőek eltünt.
Szóval van még remény. kb 1% :D

...válasz koschwarz 16. kommentre:
tévedtem, már nem annyi. valszeg szeptember 1-től megint visszaállt a kicsit magasabb 4000-es ár.

Hű... hát úgy tűnik megkapjuk az egyik legérdekesebb DLC-t :D

Nem nagyon tudtam követni a híreket, de végül is megoldódott ez a magyar nyelv-probléma? Legalább annyira, hogy letölthetjük mi is, csak angolul lesz? Mert semmi bajom az angollal, úgy is tökéletesen élvezhető, csak ne ütközzön nagyon a magyar verzióval.
Érdekel ez a történet Nem szeretném kihagyni.

ezekben Dlcbe annyira izgis részeg vannak benne : D