A Monolith jó úton indult el a Middle-earth: Shadow of Mordor című akció-szerepjátékával egy komolyabb, új sorozat felé vezető úton, amely nyitott világával, a Batman: Arkham játékokból vett freeflow harcrendszerrel és a teljesen egyedi Nemezis-rendszerrel hosszú időre képes volt minket beszippantani Tolkien univerzumába. A Fekete Kaput őrző gondori kósza, Talion bosszúhadjárata rengeteg kalandot rejtett magában, viszont számos szöveg is keresztezte a kalandorok útját, amelyeket a The Witcher 3: Wild Hunttal ellentétben nem olvashattuk már a megjelenéskor magyarul.
Viszont Teomus tett érte, hogy az se tévedjen el Mordorban, aki kevésbé érti az angolt és/vagy inkább anyanyelvén szeretné az orkokat tizedelni. A fordító elmondása szerint tavaly decemberben veselkedett neki a gigászi szövegmennyiségnek (17 ezer sorról és 1 millió tisztán fordítandó karakterről beszélünk) és csak mára sikerült végeznie vele. Munkáját technikai oldalról Bacter segítette, míg a hibakeresésért a következő felhasználóknak jár köszönet: Alesi, Belial, coloslost, Jaga, Kriszta, Martin, Pedros, RicoKwothe és Zolock.
Miután kommentben megköszöntétek Teomus és a többiek munkáját, ide kattintva tölthetitek le a Middle-earth: Shadow of Mordor magyarítását (és ne feledjétek elolvasni a mellékelt OLVASSEL.TXT-t). Köszönjük!
