A Gothic sorozat mindig is nagy rajongótáborral rendelkezett Európában, az Egyesült Államokban azonban már korántsem volt ekkora lelkesedés a játék iránt. A JoWood piackutatói tanácsára éppen ezért két különböző változatban adja majd ki a negyedik részt: az öreg kontinensnek megmarad a jól ismert, sötétebb tónusú ábrázolásmód, míg Amerikába már egy feltupírozott, élénkebb, világos színekben gazdag verziót szánnak.
A kiadó emellett elhagyta a sorszámozást is, így a játék Arcania: A Gothic Tale néven kerül forgalomba az Államokban - arról egyelőre nem szól a fáma, hogy az európai piacra is vonatkozna az új cím.
