Rendszeresen beszámolunk nektek arról, ha újabb magyarítások jelentek meg, hiszen a hobbifordítók lelkesen és a legtöbbször csak egy köszönömöt remélve végzik el azt a feladatot, amit a kiadóknak, forgalmazóknak és fejlesztőknek kellene: a magyar felirat elkészítését (legutóbb olyan alkotásokhoz született honosítás, mint a The Dark Pictures Anthology: Little Hope és a Shadowrun Returns).
A révbe ért magyarítások mellett azonban írni szoktunk azokról a nagyobb projektekről is, amik még folyamatban vannak és a készítőknek szükségük van hozzá segítségre, ezek befejezését rengetegen várják. Ilyen volt például a Hogwarts Legacy és A Plague Tale: Requiem is, és mindkettőért NightVison, valamint csapata felelt, akik máris két újabb videojátékot vettek kezelésbe.
NightVison a Magyarítások Portálon tette közzé felhívását, mivel készül a Dead Island 2 fordítása, és bár április végén már 20% fölött volt a készültség szintje, szükségük lenne fordítókra, korrektorokra, grafikusokra, technikai támogatókra, akik e-mailen és Discordon is jelentkezhetnek. Íme egy kis ízelítő a munkájukból, kedvcsináló az érdeklődőknek:
A posztból az is kiderült, hogy NightVison a Star Wars Jedi: Survivorre is rávetette magát a csapatával és FEARKával közösen, így erre a projektre is lehet jelentkezni a fenti feladatkörökre, a megadott elérhetőségeken keresztül. Belátható időn belül valószínűleg mindkettővel magyar felirattal játszhatunk majd PC-n, minél több az önkéntes segítő, annál hamarabb.
Videótesztek, magyarázók, érdekességek, beszélgetések, livestreamek, végigjátszások, magyar feliratos előzetesek.
