Advertisement
Hirdetés

Így készült a Portal szinkronja

|

Bár a főszereplő nem túl beszédes, a narrátor sorainak rögzítése nem volt egyszerű feladat.

Hirdetés

holnaptól lesz előrendelhető a HTC Vive, a Steam VR szemüvege, és a Valve természetesen nem kevés munkát ölt abba, hogy előállítsa rá a megfelelő tartalmat. Az egyik ilyen az Aperture Robot Repair, ami egy VR környezetbe ültetett Portalos móka.

Természetesen ezúttal is egy rengeteg humorral fűszerezett történetet hoztak össze az alkotók, amelyet elsősorban a játék narrátorának köszönhetően ért meg a játékos. A Valve játékaiban mindig fantasztikus volt a szinkron, most pedig egy kicsit be is pillanthattunk a kulisszák mögé, így megtudtuk, hogyan is dolgoznak egy-egy játék hangjain.

Egy ritka felvétel látott napvilágot, amiben játék narrátorának hangját kölcsönző Joe Michaels olvassa fel a számára előírt sorokat. Ami kifejezetten izgalmassá teszi a felvételt, az az, hogy az írók és rendezők iránymutatásai is behallatszódnak, ahogy folyamatosan utasításokkal látják el a színészt. Nem volt egyszerű dolga, az már biztos.

Hirdetés
Hirdetés

Úgy tűnik, AdBlockert használsz, amivel megakadályozod a reklámok megjelenítését. Amennyiben szeretnéd támogatni a munkánkat, kérjük add hozzá az oldalt a kivételek listájához, vagy támogass minket közvetlenül! További információért kattints!

Ne maradj le a legfontosabb hírekről! Engedélyezd, hogy értesítéseket küldjünk, és cserébe elsőként tudod meg, ha bejelentik a GTA VI-ot vagy a Half-Life 3-at! (Nem spamelünk, becsszó!)