Remekül prezentálja a Cyberpunk 2077 hatalmas méreteit az, hogy a hírek szerint a szinkronszínészeknek 15-20 százalékkal több szöveget kellett felmondaniuk a játékhoz, mint a The Witcher 3, plusz annak két DLC-je esetében összesen. Daniel Ahmad az alábbi tweetben a Cyberpunk 2077 kínai lokalizációjával kapcsolatban osztott meg pár érdekes adatot. Cseppet sem véletlen egyébként, hogy ennyire odafigyelnek a kínai játékosokra, elvére a Cyberpunk 2077 már az előrendelés élesedésének első napján a toplista csúcsára ugrott az ázsiai országban.
A játék kínai szinkronján összesen több mint 150 szinkronszínész dolgozott, akik 100 ezer sornyi szöveget mondtak fel 4 szinkronstúdióban, 10 ezer munkaóra alatt. És ez csak egy, a Cyberpunk 2077 több lokalizált verziója közül, hiszen a játék az angol és a kínai mellett német, spanyol, francia, olasz, lengyel, portugál, orosz és japán szinkron is kap - rólunk sem feledkeztek el, hiszen a magyar felirat is érkezik.
Some pictures from the Cyberpunk 2077 Chinese localisation recording sessions. The dubbing is in Mandarin Chinese.
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) September 7, 2020
More than 150 voice actors, 100,000 lines, 4 recording studios + 10,000 person hours.
The VA work is 15-20% more than Witcher 3 (incl DLC). pic.twitter.com/g5NG7Vs9Wo
A Cyberpunk 2077 2020. november 19-én fog megjelenni PC-re, Google Stadiára, PlayStation 4-re és Xbox One-ra. 2021 folyamán pedig befut a PlayStation 5-ös és Xbox Series X-es kiadás is.
