James Carter Cathcart, a veterán szinkronszínész többek között a Pokémon anime egyik legismertebb hangja. Az angol verzióban ő alakítja Oak professzort, Garyt, a Rakéta Csapat Jamesét, és még Meowth is tőle kölcsönzi a hangját. Pályafutása azonban idén sajnálatos okból véget ért.
Mint kiderült, Cathcartnak rákos elváltozás alakult ki a nyelvén, ami átterjedt a torkára, és az első körös kezelések nem segítettek a helyzeten. Most komoly terápiára fog szorulni, melynek eredményeképp úgy döntött, hogy visszavonul a színészkedéstől.
A CarinBridge oldalán Cathcart felesége, Martha egy blogposztban mesélt a szomorú helyzetről. A 69 éves színészre most több hétnyi sugárkezelésvár, amire kemoterápiával is rásegítenek majd, hogy így zsugorítsák a tumort. Betegsége és a kezelések miatt már képtelen lenne folytatni a munkáját, de Ash kalandja egyébként is lezárult, így legalább annyi elmondható, hogy a szinkronszínész életének ez a szakasza nem maradt befejezetlen.
Cathcart olyan sorozatokban szerepelt még, mint a Yu-Gi-Oh!, a One Piece és a Shadow Hearts, nem beszélve rakat másik, kisebb szériáról. Drukkolunk neki, hogy képes legyen legyűrni a rákot.
