Egyáltalán nem vagyok meglepve azon, hogy minden eddiginél magasabb nézőszámmal indult el az HBO műsorán a Trónok harca harmadik évadja, tudjuk, értjük, imádjuk. A készítők ráadásul arra is büszkék, hogy őket torrentezik le legtöbben a világon, ez is amolyan dicsőség, ám talán ennél is nagyobb, ha egy kínai italcég ellopja a főcímet egy saját reklámhoz.
Akkor vagy nagy, ha már elkezdenek másolni. Ez most tökéletesen bejött, ugyanis a CCTV műsorán rendszeresen lemegy az alábbi reklám, egy kínai italcég hirdetése:
Nem sima lopásról van szó, saját munka, csodás plágium. A szöveg valami ilyesmi (nyilván nem vagyunk otthon az utalások terén, így nézzétek el az esetlegesen logikátlan felépítést):
Az egyik legnagyobb területen uralkodó kínai dinasztiát kerületekre osztották fel, ez lett a Zheng Guan Shi Dao (A 10 Igaz Út)
[itt a négy név jön, mint a Trónok harca családjai]
Inner Hangu Pass
East of Yellow River
North of Yellow River
Long Mountains
Egy évezreddel később,
még mindig bennünk él
Csakis a Jian Nan.
Nem adminisztrációs okokból.
Hanem mint egy italmárka.
Hát és így ennyi. Sok kínai fórumon is felháborodtak egyébként az eset kapcsán, ostoba lépésnek tartva a Trónok harca koppintását, azt remélve, hogy az HBO majd lépéseket tesz az ügyben. Én inkább azt gondolom, hogy a sorozat készítői ismét örülhetnek, sikerült legendává válniuk. Az egészségükre isznak még Kínában is. Vajon milyen ízű lehet ez a Jian Nan?
