Mark Hamillt sok képregényrajongó ismeri Joker szinkronhangjaként, de kétségtelen, hogy a legtöbben még mindig Luke Skywalker megformálójaként gondolnak rá, és ez valószínűleg örökre így is marad. Cseppet sem véletlen tehát, hogy a Star Wars kánon központi karakterének színésze írta azt a levelet, ami ott várja az összes vásárlót a The Complete Skywalker Saga Blu-ray pakkban.
Nektek viszont meg sem kell vennetek a gyűjteményes kiadást ahhoz, hogy elolvashassátok ezeket az érzelmekkel átitatott sorokat, mivel Hamill az egész levelet kiposztolta Twittteren.
Írását mi most magyar fordításban közöljük le.
Micsoda egyedülálló utazás volt ez.
1976-ban, mikor Carrie, Harrison és én próbafelvételeket rögzítettünk a filmhez, aminek akkor még "The Adventures of Luke Skywalker, as taken from the Journal of the Whills, Saga I: The Star Wars" volt a címe, nem is sejthettük, milyen hihetetlenül gazdag és élénk képzelőerőről tanúskodó kalandok sorozatát indítja el ez az ismeretlen kis űrmozi, ami nyolc további fejezetet inspirál, hogy elmesélje az egész Skywalker történetet. Közületek néhányaknak ez az utazás velünk kezdődött el 40 évvel ezelőtt, mikor a Star Warst néhány tucat mozi székeiből befogadtátok az életetekbe a premier első napjain. Mások valamikor útközben csatlakoztak hozzánk, az ifjú Anakin sötét oldal felé fordulásának szívfájdító története során, vagy mikor egy teljesen új generáció hősei mutatkoztak be a folytatástrilógiában.
Carrie egyszer azt mondta, hogy a Star Wars a családról szól, ez az, amivé változtunk: egy óriási közösség, ami osztozik az ezeken a történeteken alapuló közös élményeken, valamint az alapvető értékeken, amiket belénk neveltek. Légy akár relatíve újonc a Star Wars világában, vagy egy veterán rajongó, hatalmas köszönettel tartozom neked a lelkesedésért és elkötelezettségért, amit George messzi-messzi galaxisa felé tanúsítasz, mely folyamatosan növekszik az új történetmesélőknek hála, akik egy még az eddiginél is nagyobb univerzumot építenek, tele hősökkel, gazfickókkal, akcióval, szerelemmel, és persze magával az Erővel.
Az Erő legyen veletek... örökké.
Mark Hamill
Mit is lehetne ezek után mondani? Köszönjük Mark!
