Több mint egy éve, hogy néhány lelkes játékos nekilátott a Howard P. Lovecraft művei által ihletett játék lefordításának. Az elképesztő mennyiségű szöveg ízes magyar nyelvre ültetése nem csupán kvantitás tekintetében okozott gondokat, hanem az 1920-as évek beszédstílusát is vissza kellett valahogy adni. A srácok legjobb tudásuk szerint végezték dolgukat, melynek eredményét (101,2 MB) innen tölthetitek.
Mindenkinek ajánlott, aki az angol nyelvtudás hiánya miatt volt kénytelen kihagyni, az egyébként roppant izgalmas, s döbbenetes hangulattal bíró alkotást.
Különösen fájdalmas, hogy a fejlesztést végző Headfirst nem sokkal az xbox-os változat leadása után csődbe ment. Ha nem vállalta volna magára a terhet egyetlen programozó, akkor a pc-s változat meg sem született volna.
A dolog pikantériája, hogy kedvenc riválisunknál dolgozó kollégámmal együtt szerény személyemnek is van némi köze hozzá.
