1945. augusztus hatodikán Hirosimára, majd három nappal később Nagaszakira dobtak atombombát. Felesleges túlmagyarázni miért döntöttek úgy a Bethesda illetékesei, hogy megszabdalják a Japánban decemberben megjelenő Fallout harmadik részét. A megvágott verzióban a játékosok nem találkozhatnak a „The Power of the Atom" mellékküldetés főszereplőjével (Mr. Burke), ennek fényében képtelenek lesznek felrobbantani a küldetés során lokalizálható nukleáris töltetet. A készítők megváltoztatták a fegyver elnevezését is, mivel a készítők a Nagaszakira ledobott bomba nevét adományozták neki. Külföldi beszámolók alapján a japán játékosok csalódottságukat fejezték ki a változtatásokkal kapcsolatban.
