Többek között számos Call of Duty és Medal of Honor játék honosítása vált ismételten elérhetővé, érdemes böngészni a listát.

A FixTV kedd esténkénti élő számítógépes műsorának legutóbbi adásának vendége Methos és Panyi volt, akiket nyugodtan nevezhetünk a magyarországi játékhonosítás atyjainak, vagy inkább úttörőinek. A két lelkes fiatalember és csapataik évek óta azon fáradoznak, hogy az idegennyelv-tudással küszködőknek segítséget nyújtsanak a számítógépes játékokban. Kezdődött minden a GameHunter és Magyarítások portálok elindításával, amely előbbi részéről a Játékszinkron, utóbbinál a nemzetközi honosításgyűjtő hálózatban teljesedett ki - bár ez utóbbi egyelőre csak egy kezdeti megvalósításban lévő elképzelés. A Level Up! című műsor vezetője, Fekete Zsombor velük beszélgetett a játékhonosítások múltjáról, jelenéről és jövőjéről. Az adást teljes egészében letölthetitek a Ludologia.hu oldaláról.

Szikra Dávid nevű kedves olvasónk informált engem, hogy imyke2000 megújult, játékhonosításokkal foglalkozó oldalára máris felkerült egy újabb darab, mely a Manhunt c. akciójátékot hivatott magyar nyelvűvé tenni. Itt találhattok egy közvetlen linket. S most értesültem a fórumunkon egy új honosító oldal létrejöttéről. Ők a HunTech és egyelőre semmi izgalmas nincs az oldalon, de talán érdemes lesz figyelemmel kísérni őket is.

m.A.T.T.I.A.S megküldött egy linket, mely a saját készítésű oldalára mutat... Ennek van egy számunkra érdekesebb része, mely játékhonosításokkal foglalkozik. Az érdeklődők kattintsanak ide.

IMYke2000 néhány perce teljesen felajzva "futott be" a szerkibe, és pátoszi harsonaszó mellett kezdett egy szózatot zengeni. Hallgassátok ti is: "Örömmel, és nem kis büszkeséggel tájékoztatlak Téged és a magyar Játékostársadalmat, hogy a Magyarítások Portál, Andy és Peter segítségével közkinccsé tudta tenni a következő játékmagyarításokat:"

Methos dobott egy levelet, melyben készülő honosításaikról tájékoztatott: "A GameHunter TEAM elkészült több fordítással is. Pár napon belül az oldalunkról elérhető lesz a Hitman 2, a Project IGI 2, a Colin McRae Rally 3 illetve az F1 2001 TELJES honosítása. Emellett elkezdődött a Ghost Master ill. a Jedi Knight 3 fordítása is."

Úgy döntöttem, hogy mostantól kicsit jobban odafigyelünk a honosításokra! Ha egy hír azzal kezdődik, hogy "[HuN]", akkor bizony néhány lelkes emberke szorgoskodásáról van szó. Ezúttal Pano küldött infót a SoF II Multiplayer változatának honosításáról. Mindjárt át is adom neki a szót: "Harczos barátommal karöltve belefogtunk a Soldier of Fortune II Multiplayer honosításába. Jelenleg beta verzió, de hamarosan elkészül a végleges is. A kész verzióban magyar rádióhangok, scriptek, látvány effektusok lesznek. Három verziót fogunk megjelentetni: lesz egy alap, amiben csak a magyarosítás van (rádióhanggal), lesz egy fun verzió, amiben magyarosítás (rádióhangokkal) +skinek + látvány effektusok vannak és egy elit, amiben magyarosítás + skinek + látvány effektusok+ OSP mod magyarosítás + scriptek lesznek." Mivel mindenki azt akarja, hogy minél jobb legyen :) segíts a srácoknak tesztelni! Innen letöltheted!!!

Methos koma átdobott egy jelentést, melyből megtudtuk, hogy néhány újabb játéknosítás került fel az oldalukra. Nevezetesen az Age of Mythology, a Medieval: Total War, valamint az Europa Universalis kedvelői keresgéljenek! Megkezdődött továbbá a Hitman 2, a Slient Hill 2, a Stronghold Crusaders és a Cossacks fordítása is! Bővebb infó, és a letölthető fájlok itt!