Megfontoltan, kis lépésekben halad előre a Half-Life 2 szinkronizálása, ami nem meglepő, hiszen hatalmas feladat a Valve klasszikusát átültetni anyanyelvünkbe úgy, hogy közben a minőség ne essen áldozatául az erőfeszítéseknek, de a Lambda Szinkroncsoport lelkes tagjai remekül haladnak a magyar változattal.
A Lambda Szinkroncsoport teljes erőbedobással dolgozik a Half-Life 2 szinkronon, már közel a projekt felével végeztek. A magyar nyelvű textúrák elkészültek és a szereposztás is kiváló, elvégre olyan hangokat sikerült megnyerni a szinkronhoz, mint a székesfehérvári Vörösmarty Színház Társulatának tagjait, Kozáry Ferencet és Matus Györgyöt, de a többiek is meglepően jól passzolnak a karaktereikhez. A csapat nemrég új taggal bővült Varga Zoltán szinkronszínész képében, aki a város férfi polgárainak kölcsönözte orgánumát, amelyről egy kisfilm is készült:
Amint közelebbit tudunk a várható megjelenésről, természetesen azonnal jelezzük felétek. Adtok egy esélyt majd szinkronosan is a Half-Life 2-nek?
