A Square Enix szerencsére még időben megváltoztatta a Thief, avagy ahogy régen írták, Thi4f nevét, így elkerülhető volt, hogy a számot belekeverjék a címbe, akármennyire 1337 is ez.
Sokszor viszont viszketni kezd a grafikusok/marketingesek/illetékes döntéshozók tenyere, ha nem tudják a cím valamelyik betűjét számra cserélni, és ha hihetünk a Cedric Mengual nevű francia grafikusnak, a Disney és a Lucasfilm koprodukciója, a Star Wars 7 logójába is belekeverték a 7-est. Ez alapjáraton (félretéve azt, hogy könyörgünk, ne) még nem lenne akkora hatalmas probléma, viszont a magyar szem a „T” betűt (vagy 7-est) másnak olvashatja. Mondjuk „Z”-nek. Nem akarjuk belemagyarázni, de nézzetek rá. Komolyan.
