A színészkedéstől és játékszinkronizálástól sem idegenkedő rapper szerint valami nagy dolog készül.

A Bungie lecseréli a Ghost hangját, és az univerzális játékszinkron megtestesítője, Nolan North lép a helyébe. Már az is kiderült, hogy miért.

Mindenki imádott Tyrionja bizony nagyon mellényúlt a Destiny kis segédje, Ghost szerepében, ezért a stúdió most egy új színészt kért fel a szerepre. Nem is akárkit, egy igazi legendát!

A BioWare most megadja a lehetőséget, hogy bárki szerephez jusson a készülő Dragon Age: Inquisitionben. Mindössze egy csendes szoba és a megfelelő hang kell hozzá.

A Magyarítások Portál információi szerint már javában készül a Civilization IV honosítása. Ráadásul nem csak a szövegek vannak hátra, a hangok már magyarul szólalnak meg, a Játékszinkron stúdió jóvoltából. Ezúttal is a Győri Nemzeti Színház munkatársai adják a karakterek hangjait. A szinkron már készen áll, csak a szövegek lefordítására kell várni, ami elméletileg hamarosan szintén elkészül.

Bár mostanában igencsak az E3 körül forogtak a dolgok, azért itthon is zajlottak az események. A hazai Játékszinkron Studió szorgos emberei a Gothic című RPG első részének szinkronizálásán fáradozták, mely már néhány szereplő hangja híján már el is készült. Ám akik nem szeretnének tovább várni, azok lokálból letölthetik a szinkron előzetesét, egészen pontosan a játék intróját.

Polgárháború zajlik Khorinison. Egyvalamit azonban senki sem láthatott előre: a Gonosz nem halt meg, és új csapásra készül, mellyel eltörli az emberiséget a Föld színéről, és ebben látszólag senki sem állhatja útját... Ha valaki azt hinné, hogy a teljes játék szinkronjáról van szó, azt sajnos ki kell ábrándítanom: csak úgy mint az Oblivion esetében, itt is csupán a mozikat vette "kezelésbe" a Játékszinkron.hu csapata. Gáti Oszkár hangja igazán remek! Nekem mindig Morpheus jut róla eszembe :)

Hát elkészült... sajnos üröm az örömben, hogy az előzetesekben látott két videót nem sikerült visszacsomagolni, így ezek ebből a változatból kimaradtak. Természetesen ha valamikor a jövőben sikerül megoldani a problémát akkor kiadják azokat is. Mivel a játék a hangokat és a videókat nem a telepített, hanem a CD-n lévő állományból játssza le, ezért a szinkron beüzemelése kicsit bonyolultabb, mint az eddig megszokott "kittykatt-készvagyok" módszer, ám NagyG egy mindenre kiterjedő telepítési útmutatót is mellékelt a szinkronhoz, kérem mindenki figyelmesen olvassa el. A szinkront megtaláljátok a Játékszinkron Stúdió oldalának Letöltések részlegében. Jó szórakozást!

Bár az Elder Scrolls IV: Oblivion még csak most jelent meg, a Játékszinkron.hu csapata máris megörvendeztet Titeket egy kis ízelítővel. Egészen pontosan a játék bevezető és kivezető videójáról van szó. Kicsomagolás után a fájlokat a(z) OblivionDataVideo mappába kell bemásolni. Előtte készítsetek biztonsági másolatot az eredeti fájlokról!!! Letöltés ingyenes regisztráció után itt.

Mivel a többség arra voksolt, hogy legyen béta, hát lett. Töltsétek le, használjátok egészséggel a Silent Hill 3 játékszinkronjának bétáját, amíg a végleges változat megérkezik. Néhány tudnivaló

A FixTV kedd esténkénti élő számítógépes műsorának legutóbbi adásának vendége Methos és Panyi volt, akiket nyugodtan nevezhetünk a magyarországi játékhonosítás atyjainak, vagy inkább úttörőinek. A két lelkes fiatalember és csapataik évek óta azon fáradoznak, hogy az idegennyelv-tudással küszködőknek segítséget nyújtsanak a számítógépes játékokban. Kezdődött minden a GameHunter és Magyarítások portálok elindításával, amely előbbi részéről a Játékszinkron, utóbbinál a nemzetközi honosításgyűjtő hálózatban teljesedett ki - bár ez utóbbi egyelőre csak egy kezdeti megvalósításban lévő elképzelés. A Level Up! című műsor vezetője, Fekete Zsombor velük beszélgetett a játékhonosítások múltjáról, jelenéről és jövőjéről. Az adást teljes egészében letölthetitek a Ludologia.hu oldaláról.

Elkészült a Worms 4: Mayhem szinkronja is a Játékszinkron Stúdió jóvoltából. Ugyan a hangok nem egyeznek meg az eredetivel, vagy a második részben hallottakkal, ez nem gátolhat meg senkit abban, hogy letöltse a csaomagot, mert így igen jókat lehet nevetni egy-egy beszóláson! Hamarosan elkészül a feliratok honosítása is, amely tovább fokozza majd a játékélményt. További érdekesség, hogy körülbelül 2-3 hét múlva - amikor a feliratok fordításai is elkészülnek - bővítik a magyar hangokat olyan extrákkal, mint pl. Darth Vaderes hangok, stb. :) De addig is mindenkinek jó szórakozást az "alap csomaghoz"! (A telepítőnél amikr kiválasztjátok a célmappát, a végére odabiggyeszti a "Worms 4 Mayhem"-et. Ezt töröljétek ki!) A letöltéshez be kell jelentkezni az oldalra. Ha nincs még felhasználói fiókod, itt regisztrálhatsz magadnak egyet.

A Játékszinkron Stúdió miközben gőzerővel dolgozik a harmadik projektjén, bizony nem feledkezhet meg a továbbiakról sem. A következő projektek szövegkényveinek megírásához keresnek most embereket. Elvárás, hogy aki jelentkezik, az képes legyen hallásból is megérteni az angol szöveget a munka milyenségéből adódóan, valamint ami a legfontosabb, hogy aki jelentkezik, az bizony dobja is bele magát a dolgokba. Akik elég jó angolul tudónak gondolják magukat és van idejük és kitartásuk, azok a methos@gamehunter.hu címen jelentkezhetnek. A jelentkezést egy teszt követi majd, melyből kiderül, hogy ki lesz a jövő "szövegkönyvírója". :-)

Hababa vágta hozzánk az infót, mely szerint újraindult a Doom III szinkron projekt, és továbbra is jelentkezőket várnak a különböző mellékszereplők hangjára. Az érdeklődők szíveskedjenek elfáradni a hundoom3.uw.hu oldalra. Annak ellenére, hogy a JátékSzinkron is tevékenykedik, reméljük, lesz valami ebből is...

Az a nap is úgy kezdődött, mint az összes többi... Hát ez a nap is úgy kezdődött, ám most így estére megérkezett a Silent Hill 3 szinkronjának második előzetese, hogy borzongjunk egy kicsit. Nem is húzom tovább a szót nyomás letölteni. Azt már biztos tudjátok honnan, ha nem hát ejnye, na tessék erre fáradni. :-)

Nos a nem is olyan régen alapult csapat a Játékszinkron Stúdió máris elkezdte munkálatait a harmadik szinkronjának, mely nem meglepő módon első szinkronjuk sikerének köszönhetően, a Silent Hill 3-hoz fog elkészülni. A munkálatok bár még nagyon az elején tartanak, ennek ellenére máris letölthet a mű előzetese, melyet innen ránthattok le.

Tisztelt Olvasók! Örömmel jelenthetem, hogy a minap kiadott Duke Nukem Manhattan Project szinkron trailere után most itt a végleges verzió, melyet a Játékszinkron Stúdió oldaláról le is tölthettek. Azonban mielőtt töltenétek egy apró regisztráción még át kell esni, de ez senkinek ne szegje kedvét. Szóval erre fáradjatok.

Hölgyeim és Uraim! Örömmel jelenthetem, hogy hazánk újdonsült csapata a Játékszinkron Stúdió kiadott egy trailert a napokon belül érkező Duke Nukem Manhattan Project szinkronizált verziójából. A visszajelzések bíztatók, a magyar verzió hűen tartja az eredeti hangulatot. Na nem is fecsérlem tovább a szót, nyomás letöltelteni! Ez mindenkinek kötelező darab.

Nem rég számoltunk be egy új hazai kezdeményezésről, a Játékszinkron.hu-ról. A csapat kereskedelmi forgalomban nem honosított, de népszerű játékokat lát el magyar szinkronnal egy profi csapat segítségével. Első áldozatuk a Silent Hill 2 volt, s most elárulták, hogy elkezdtek dolgozni egyik korábbi teljes játékunk, a Duke Nukem: Manhattan Project hangjainak szinkronizálásán. Ha minden jól megy, heteken belül el is készülnek vele.

A sokatok által ismert és kedvelt GameHunter játékmagyarosító csapat új fába vágta a fejszéjét és karöltve a Győri Nemzeti Színházzal és annak munkatársaival megalkották a Játékszinkron.hu weboldalt. A csapat Magyarországon is közkedvelt, és boltban magyar változatban meg nem jelent játékokat szinkronizál, vagyis szó szerint teljesen honosítja őket és a regisztrált tagok számára ingyenesen letölthetővé teszi hozzájuk módosítás formájában a teljes tartalmat. Az első áldozat a Silent Hill 2, amely nemsoká elérhető lesz az oldalon. További sok sikert kívánunk a csapatnak!